Guerra e Pace anche in edicola

“Un’opera che probabilmente rimarrà nella storia della televisione di questo terzo millennio”. Le parole di Ettore Barnabei, ex direttore generale di Viale Mazzini e patron della LuxVide che ha prodotto per Rai Fiction la miniserie in 4 puntate (in onda su RaiUno) Guerra e Pace, sono senz’altro epiche. Come anche di respiro epico è il romanzo di Tolstoj da cui l’opera televisiva di cui sopra è stata tratta. Epico anche il lancio pubblicitario per la nuova fiction “culturale” che, con una campagna su stampa quotidiana e periodica, ha puntato su una festa da ballo sontuosa, teatro di complicità da batticuore fra il bel Boni Alessio (Andrej) e la bella Poesy Clemence (Natasha), alzando il tiro con roboante titolo: “La più grande storia d’amore di tutti i tempi”. Che è poi quella costruita dalla grande sapienza narrativa dello scrittore, drammaturgo e filosofo russo dell’ottocento, che seppe bene come avvincere e far sussultare il lettore attraverso le vicende di alcune famiglie aristocratiche russe con i loro protagonisti a cui – man mano che si procede con il racconto – sembra negata ogni possibilità di scelta. Le storie individuali sono forgiate sullo sfondo di quelle collettive di ampio orizzonte secondo complesse strutture narrative e l’affresco della Russia primo Ottocento nel momento dell’invasione napoleonica si salda con l’amore, la morte, il desiderio di vendetta, il perdono, la felicità in un flusso emotivo continuo che coinvolge più dimensioni. Il formato soap-opera della miniserie che si è confrontata con la scrittura di Tolstoj è stato il tentativo di far entrare il mare in un bicchiere, di cui magari si coglie qua e là qualche bagliore (come nell’azzurro degli occhi di Violante Placido), ma nulla più. Sì che d’altri tempi è stato davvero l’impegno produttivo, con sei paesi co-produttori, e con riprese iniziate in Lituania e poi a San Pietroburgo. Eppure, più che la qualità eccezionale di un prodotto televisivo che ha trasformato un capolavoro di tutti i tempi in un libro dell’Ikea, va dato atto alla miniserie di aver portato l’originale in edicola: da ieri a soli 9, 90 euro QN Quotidiano Nazionale, Il Resto del Carlino, la Nazione e il Giorno, in collaborazione con Newton Compton, offrono l’edizione integrale del romanzo con in aggiunta un saggio dello stesso Tolstoj sulla genesi del romanzo. E non è poco. (per chi mastica a sufficienza l’inglese, invece, il tomo è disponibile nel progetto Gutemberg all’indirizzo: www.gutenberg.org/etext/2600).