Tolkien e lingue artificiali, dal blog al videogioco

Toki pona (toki=lingua, pona=buono, bello, positivo) si è ormai imposto come un vero e proprio esperanto del web. Battezzata nel 2001 e ideata dalla traduttrice canadese Sonja Elen Kisa è una lingua di 14 fonemi e 118 parole che è entrata a far parte integrante degli idiomi artificiali della rete, costruiti per far circolare la comunicazione laddove le distanze geografiche diventano labili e la necessità di intendersi con parole comuni si impone con urgenza. Creare linguaggi in rete si dice con un vocabolo anch’esso nuovo di zecca, “colang” (il sito Langmaker.com mette in fila per uno 1000 inventori di lingue e 1902 nuovi linguaggi) e quello inventato dalla Kisa è solo un punto di un arcipelago frastagliato dove la fantasia e la volontà di venirsi incontro la fa da padrone. La Kisa ha confessato che il suo gioco minimalista di ideare vocaboli (nato da un momento di depressione e dal desiderio di esprimere solo concetti positivi), oltre che dalla cultura Zen e dal Taoismo è ispirato anche da Tolkien. Che, come i suoi tanti fan sanno bene, aveva l’inclinazione singolare a modificare parole dal finnico, dal tedesco, dal latino, dal gallese. L’amore per Tolkien ha portato diversi blogger a utilizzare a loro volta nuove parole, imponendo di fatto una moda. E ha stimolato anche uno come Richard Garriott, che si definisce sviluppatore di videogiochi che segue lo stile dello scrittore, nel cimentarsi nella ideazione di un mondo nuovo, con tanto di linguaggio pensato ad hoc, chiamato Tabula Rasa. Attesissimo gioco per pc, che sarà lanciato sul mercato europeo e nordamericano il 19 ottobre.